Δευτέρα, 2 Οκτωβρίου 2017

Η κοιλάδα της λήθης






Μια φορά και ένα καιρό, ήταν ένας νεαρός οδοιπόρος… Ανεβαίνοντας το μονοπάτι στο δάσος της επιβίωσης, ένα στριφογυριστό και κάποιες φορές επικίνδυνο μονοπάτι, έφτασε σε ένα σταυροδρόμι….

Τρίτη, 19 Σεπτεμβρίου 2017

Η επιστήμη των θαυμάτων




Μετάφραση και διασκευή από μια ιστορία της Anna Zubkova

1. Στο τσίρκο του κ. Λούρι

Ο διευθυντής του τσίρκου γύριζε χαλαρά κατά μήκος της πόλης. Πριν από την πρώτη παράσταση, παρέμειναν δύο ημέρες. Θαύμαζε τις πολύχρωμες αφίσες του νέου προγράμματος του τσίρκου του, το οποίο κοσμούσε στρογγυλές πινακίδες: "Το τσίρκο του κ. Λούρι! Ακροβάτες και αναβάτες! Θηριοδαμαστές με τίγρεις και λιοντάρια! Ζογκλέρ και κλόουν!

Πέμπτη, 17 Αυγούστου 2017

Το σκιόφυλλο



Μια φορά και ένα καιρό, ήταν ένα φύλλο… Άνηκε σε έναν σεβάσμιο πλάτανο, που είχε φυτρώσει στις πηγές των υδάτων, που όλα μαζί μαζεύονταν και κάνανε τον ποταμό, και ο ποταμός έκανε την εύφορη κοιλάδα, και πλήθος από χωριουδάκια ήταν σε κάθε στροφή του, και μυρμηγκιές ανθρώπων, ξωμάχων ζούσαν στην εύφορη κοιλάδα…

Παρασκευή, 6 Ιανουαρίου 2017

Ο δρόμος πέρα από τα βουνά





Το φτωχό παιδί ζούσε σε μία αγροτική οικογένεια σε έναν λασπωμένο κάμπο. Με το χάραμα ξύπνημα, δουλειά με τα ζώα, δουλειά στα χωράφια, δουλειά στα δέντρα. Και το ψωμί λιγοστό, ίσα-ίσα για να βγάλουν το χειμώνα. Δεν είναι ότι δεν συμπαθούσε τη Φύση, ήταν ότι ήταν συνεχώς δυστυχισμένο και κάτι ώρες – ώρες το έπνιγε το παράπονο: «Μα γιατί πρέπει να κάνω αυτό που κάνω κάθε μέρα, που δεν μου αρέσει, γιατί να είναι έτσι η ζωή μου;»